Informativa sulla privacy e sui social media
Se l'Utente è residente negli Stati Uniti, deve fare riferimento alla presente Informativa sulla privacy.
Data di entrata in vigore: 25/05/2018
Ultimo aggiornamento: 01/05/2025
Panoramica dell'Informativa:
1. Introduzione
2. Informazioni raccolte o ricevute
3. Titolare del trattamento
4. Come utilizziamo i dati personali degli utenti e su quale base giuridica
5. Destinatari terzi dei dati degli utenti
6. Integrazione con i social network
7. Conservazione dei dati
8. Sicurezza e integrità dei dati
9. Trasferimenti internazionali dei dati
10. Principi generali sulla privacy
11. Regole sulla protezione dei dati per territori specifici
12. Come contattarci
Grazie per aver scelto di utilizzare i nostri giochi, siti Web, pagine dei social media o per aver partecipato alle nostre attività di marketing o pubblicitarie.
1. Introduzione
1.1. La presente informativa descrive:
quali dati personali Mytona Limited, le sue società affiliate e le terze parti raccolgono quando l'Utente interagisce con noi su qualsiasi dispositivo mobile, computer, piattaforma o sito Web e spiega perché questi dati vengono raccolti;
come Mytona utilizza tali informazioni e
come l'Utente può esercitare il suo diritto alla privacy.
1.2. Installando, utilizzando o accedendo in altro modo ai Servizi, l'Utente accetta le disposizioni della presente Informativa sulla privacy.
1.3. Se l'Utente è in dubbio sulle modalità di utilizzo dei suoi dati personali, come descritto nella presente Informativa sulla privacy, è pregato di contattarci utilizzando le informazioni fornite nella Sezione 12 prima di decidere se continuare a utilizzare i nostri Servizi.
1.4. Mytona non raccoglie né sollecita i dati personali di, né presenta pubblicità basate sugli interessi personali a persone di età inferiore a 16 anni, né permette consapevolmente a tali individui di utilizzare i propri Servizi. Se Mytona scoprirà di aver raccolto dati personali relativi a una persona al di sotto dei requisiti legali di età minima, eliminerà tali dati il prima possibile. Se l'Utente ritiene che potremmo aver ricevuto dati da o relativi a una persona al di sotto dell'età minima, è pregato di contattarci nelle modalità indicate nella Sezione 12 di questa informativa.
1.5. Definizioni:
Dati personali: qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile.
Trattamento dei dati personali: qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute su dati personali o su insiemi di dati personali, con o senza ausili automatizzati, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, l'archiviazione, l'adattamento o l'alterazione, il recupero, la consultazione, l'uso, la divulgazione mediante trasmissione, la diffusione o la messa a disposizione in altro modo, il raffronto o la combinazione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
Titolare del trattamento: ogni persona fisica o entità giuridica, autorità pubblica, agenzia o altro organismo che, autonomamente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.
Responsabile del trattamento: ogni persona fisica o entità giuridica, autorità pubblica, agenzia o altro organismo che tratta i dati personali per conto del Titolare del trattamento.
Interessato: la persona fisica alla quale si riferiscono i dati personali.
Consenso: qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell'interessato, con la quale lo stesso esprime il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, al trattamento dei dati personali che lo riguardano.
Servizi: si riferisce ai nostri giochi, (Cooking Diary, Seekers Notes, OutFire, Ravenhill, Chef & Friends), ai siti Web di Mytona e dei nostri giochi, e a qualsiasi altro Servizio offerto da Mytona.
2. Informazioni raccolte o ricevute
Mytona può raccogliere e ricevere informazioni che possono essere considerate dati personali in base alle leggi applicabili in svariati modi.
2.1. Mentre l'Utente fa uso dei nostri Servizi e interagisce con noi, possiamo raccogliere e archiviare:
2.1.1. I dati personali forniti direttamente dall'Utente:
qualsiasi informazione fornita creando un account nei nostri Servizi o siti Web (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, nome utente, password, informazioni relative ai login tramite Google, Apple ID, Weibot, ecc.);
qualsiasi informazione fornita personalizzando il profilo (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, foto, nome e impostazioni personali);
l'indirizzo e-mail, se l'Utente decide di fornirlo;
i contenuti e i messaggi creati e condivisi dall'Utente all'interno dei nostri Servizi (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, chat, connessioni con gli amici, messaggi all'assistenza), sulle pagine dei nostri social (quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, Mi piace, commenti, post, chat, ecc.), nelle recensioni nei negozi di app o nei messaggi inviatici tramite altri servizi (come Helpshift o e-mail).
2.1.2. I dati personali raccolti dall'Utente o creati automaticamente:
le informazioni relative all'utilizzo (quali dati di gioco, progressi, livelli, punteggi, durata delle sessioni, sezioni premute, riferimenti e preferenze nel gioco);
le informazioni sugli annunci che l'Utente potrebbe aver visualizzato all'interno del gioco;
l'indirizzo IP dell'Utente, lo stato di Internet, il fuso orario, la posizione geografica approssimativa (per esempio, nazione o città), gli identificatori dei cookie;
i dati relativi al dispositivo, inclusi tipo, modello, sistema operativo, impostazioni, lingua o altri dati tecnici come dimensioni dello schermo, processore, o qualsiasi combinazione di questi dati che lo sviluppatore può ottenere da un dispositivo per verificare la sua compatibilità con un'applicazione specifica, gli ID delle applicazioni, l'ID del dispositivo, gli ID pubblicitari (un identificatore univoco associato al dispositivo utilizzato dagli inserzionisti per fornire pubblicità mirate basate sugli interessi personali), l'ID del fornitore, l'ID assistenza;
le informazioni sulla frequenza con cui l'Utente interagisce con noi, le pagine visitate e i collegamenti visitati. Potremmo anche raccogliere dati su come l'Utente interagisce con i messaggi da noi inviati, per esempio se ha aperto un'e-mail o letto un messaggio nell'app.
Le informazioni raccolte possono dipendere dalla tipologia del dispositivo utilizzato e dalle sue impostazioni. Queste tecnologie consentono a Mytona e a terze parti (inclusi venditori e inserzionisti) di riconoscere il dispositivo dell'Utente quando utilizza siti Web e applicazioni, consentendo il tracciamento cross-app. L'Utente può verificare i dati raccolti regolando le impostazioni del proprio dispositivo oppure optando per la cancellazione, ove applicabile.
2.1.3. Dati che raccogliamo dai nostri partner:
dati che riceviamo quando viene associata a un Servizio un'applicazione di terze parti come la piattaforma social Facebook;
dati necessari per combattere le frodi (come l'abuso di rimborsi nei giochi o le frodi di clic nella pubblicità);
dettagli relativi agli ordini (come oggetti acquistati, data, quantità, stato, descrizione, posizione geografica approssimativa (per esempio, nazione o città));
dati aggregati utilizzati a scopi pubblicitari e di marketing; in alternativa: dati utilizzati a scopi pubblicitari e di marketing, compresi gli ID pubblicitari (quali IDFA, Ad-ID), i dati demografici e la segmentazione degli interessi;
dati utilizzati a scopo di analisi, in modo da fornire agli utenti Servizi migliori; e
dati provenienti da altre società del gruppo o da società terze che hanno ottenuto il consenso dell'Utente o che hanno altre basi giuridiche che consentono la condivisione dei dati personali dell'Utente con noi (inclusi partner di pubblicazione e piattaforme, piattaforme pubblicitarie e partner, e aggregatori di dati). Questi dati possono comprendere informazioni sull'Utente e sui suoi interessi, nonché altri giochi e servizi utilizzati, informazioni demografiche e generali sulla posizione.
2.2. Mentre l'Utente visita i nostri siti Web o le pagine dei nostri social, possiamo raccogliere e archiviare:
feedback e altre informazioni fornite dall'Utente attraverso i nostri siti Web;
informazioni raccolte e archiviate automaticamente dal dispositivo o dal browser dell'Utente quando utilizza i nostri siti Web, inclusi il modello del dispositivo, il sistema operativo, le dimensioni dello schermo, il tipo di browser, le informazioni sull'utilizzo del sito Web. Per maggiori informazioni sull'analisi dei dati e sull'uso dei cookie, cliccare qui.
Sono incluse anche le informazioni fornite dall'Utente nel corso dei colloqui per l'assunzione nella nostra azienda (quali nome, data di nascita, esperienze pregresse e qualsiasi altra informazione fornita nel CV). Durante i colloqui verrà fatto uso di una trascrizione testuale della conversazione con l'Utente, che potrebbe contenere sue informazioni personali. Limitiamo l'accesso a questi dati e ne regoliamo l'archiviazione in conformità con la nostra politica interna di conservazione dei dati.
2.3. Se l'Utente è un rappresentante dei nostri partner commerciali, venditori o clienti aziendali, possiamo raccogliere e ricevere informazioni:
fornite direttamente dall'Utente (quali nome, nome dell'azienda e ruolo al suo interno, firma); e
ricevute dal datore di lavoro dell'Utente o da altre terze parti (per esempio, da fonti pubblicamente disponibili o durante eventi di networking).
2.4. Mytona non raccoglie né conserva alcuna informazione di pagamento dall'Utente quando l'Utente effettua un acquisto tramite le nostre app per dispositivi mobili (come quelle disponibili su App Store, Google Play, Microsoft Store, Amazon Appstore, Facebook o altre piattaforme). Tutti i pagamenti vengono elaborati dai servizi di pagamento delle rispettive piattaforme e consigliamo di consultare la loro Informativa sulla privacy per conoscere le loro modalità di gestione dei dati.
2.5. Mytona utilizza informazioni aggregate per meglio comprendere e ottimizzare i suoi Servizi.
Alcuni di questi dati possono essere raccolti per mezzo dei cookie, piccoli file che memorizzano informazioni sul dispositivo dell'Utente per aiutarci a ottimizzare l'uso dei nostri Servizi e/o di tecnologie simili (come gli SDK). Alcuni dei cookie sono "cookie di prima parte", impostati dai nostri siti Web, mentre altri sono "cookie di terze parti", impostati da enti pubblicitari e di analisi o dai social network. In genere, i cookie vengono utilizzati per identificare rapidamente il dispositivo dell'Utente e per "ricordare" il dispositivo durante le visite successive al fine di offrire funzionalità, ricordare le preferenze e migliorare le prestazioni del sito Web. L'Utente può gestire o disattivare i cookie dalle impostazioni del dispositivo o del browser; la disattivazione dei cookie, tuttavia, potrebbe compromettere la possibilità di utilizzare alcune funzioni dei nostri Servizi. Per saperne di più, consultare la nostra Informativa sui cookie a questo indirizzo.
2.6. Mytona non può garantire la protezione dei dati personali che l'Utente decide indipendentemente di rendere pubblici nel suo account o che pubblica nei commenti o tramite altre funzionalità sociali dei Servizi, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, chat, forum e blog. Mytona non ha alcuna responsabilità sul modo in cui tali informazioni vengono utilizzate da terze parti. Pertanto, l'Utente è pregato di fare attenzione quando condivide dati sensibili.
3. Titolare del trattamento
3.1. Nel contesto della presente Informativa sulla privacy, Mytona Limited (Nuova Zelanda) agisce in qualità di titolare del trattamento (ovvero determina i mezzi e le finalità del trattamento dei dati personali dell'Utente), e le nostre aziende affiliate: Mytona ARM LLC, Mytona Georgia LLC, "Mytona KZ" LLP, Mytona RS, Mytona Pte. Ltd, e Mytona Thai Ltd agiscono in qualità di responsabili del trattamento per nostro conto e secondo le nostre istruzioni.
4. Come utilizziamo i dati personali degli utenti e su quale base giuridica
4.1. Trattiamo i dati personali dell'Utente laddove sia necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'Utente è parte o per prendere provvedimenti prima di stipulare un contratto. Il mancato conferimento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un contratto di cui l'Utente è parte può comportare l'impossibilità di utilizzare i nostri Servizi.
Di conseguenza, i dati dell'Utente vengono utilizzati per le seguenti finalità:
per fornire all'Utente la piena funzionalità dei nostri Servizi;
per contattare l'Utente e interagire con lui al fine di assisterlo o per inviare all'Utente informazioni su aggiornamenti software, messaggi transazionali, avvisi di sicurezza e messaggi di servizio, come dare il benvenuto all'Utente ai Servizi o metterlo al corrente dei problemi relativi al suo account, come la dissociazione del suo account social, tramite, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i nostri Servizi, la posta elettronica o altri sistemi di comunicazione;
per gestire l'account dell'Utente e migliorare la sua esperienza nel corso dell'utilizzo dei Servizi;
per personalizzare l'esperienza dei Servizi dell'Utente;
per fornire all'Utente delle offerte nei Servizi nonché in altri siti Web;
per fornire funzionalità sociali che fanno parte dei Servizi;
per moderare le chat automaticamente o manualmente;
per consentire all'Utente di comunicare con altri giocatori;
per mostrare i punteggi/progressi dell'Utente nelle classifiche dei nostri Servizi.
4.2. Utilizziamo i dati dell'Utente anche per perseguire i nostri interessi legittimi, a condizione che gli interessi e i diritti fondamentali dell'Utente non prevalgano su di essi. I nostri interessi legittimi comprendono:
commercializzare i nostri Servizi ad utenti attuali e potenziali;
migliorare l'esperienza attraverso i servizi di assistenza e il miglioramento dei prodotti;
condurre competizioni, analisi, ricerche e ottimizzazione;
mantenere la trasparenza nelle nostre competizioni e pubblicare il nome utente dei vincitori sui nostri siti Web e social;
condurre analisi di gioco interne per analizzare, profilare e segmentare, salvo i casi in cui gli interessi o le libertà e i diritti fondamentali dell'Utente non prevalgano sui nostri interessi.
condurre ricerche e sondaggi, comunicare con l'Utente tramite posta elettronica o altri mezzi;
sviluppare nuove funzionalità e migliorare i Servizi, le funzionalità, gli algoritmi e l'esperienza dell'Utente con i Servizi;
laddove sia necessario per esaudire le richieste dell'Utente, inviandogli informazioni, avvisi di sicurezza e messaggi dell'assistenza.
4.3. Previo consenso dell'Utente, i dati vengono utilizzati per le seguenti finalità:
Annunci personalizzati:
Mostrare annunci personalizzati nei Servizi e su altri siti Web e servizi, comprese le e-mail.
Tracciare i contenuti a cui l'Utente accede in relazione ai Servizi e il suo comportamento online.
Fornire, indirizzare e migliorare i nostri annunci e i Servizi.
Servizi relativi all'ubicazione:
L'utilizzo della posizione GPS dell'Utente per mostrare eventi oppure offerte locali.
Ulteriori finalità:
Il trattamento dei dati per altre finalità, descritte al momento di ottenere il consenso dell'Utente.
L'invio tramite posta elettronica di newsletter relative ai nostri Servizi e offerte personalizzate.
L'Utente può revocare il suo consenso in qualsiasi momento nei modi descritti nelle Sezioni 10 e 11, o contattandoci come descritto nella Sezione 12. Nel caso in cui necessitassimo di ulteriori dati dall'Utente o dal suo dispositivo, provvederemo a segnalare all'Utente quali informazioni desideriamo raccogliere, per quale ragione e a che scopo intendiamo utilizzarle.
4.4. Possiamo trattare i dati dell'Utente laddove sia necessario per adempiere agli obblighi di legge a cui Mytona è soggetta. In questo modo, manteniamo i Servizi sicuri ed equi, combattiamo le frodi, preveniamo reati o imbrogli, garantiamo un uso accettabile o prendiamo provvedimenti contro giocatori che assumono comportamenti fraudolenti o scorretti.
5. Destinatari terzi dei dati degli utenti
5.1. Mytona può condividere i dati personali dell'Utente con terze parti. Tali terze parti possono comprendere:
fornitori di servizi di cloud computing;
fornitori di attribuzione per dispositivi mobili;
fornitori di archiviazione su cloud;
fornitori di piattaforme per lo sviluppo di app;
fornitori di strumenti di analisi;
partner pubblicitari;
partner commerciali, come le piattaforme di social networking come Facebook, Instagram, X, YouTube, Weibo, Naver, Discord, Reddit, TikTok, Douyin (抖音) e VK; e
consulenti professionali, inclusi consulenti, avvocati, commercialisti, consulenti fiscali, revisori e broker assicurativi.
L'elenco aggiornato delle terze parti di Mytona è disponibile qui.
5.2. Richiediamo che queste terze parti mantengano un livello di riservatezza e protezione dei dati non inferiore al nostro.
5.3. Potremmo divulgare i dati personali dell'Utente anche:
nella misura richiesta dalla legge o se ritiene in buona fede che tale divulgazione sia necessaria per ottemperare a indagini ufficiali o a procedimenti legali avviati da funzionari governativi e/o dalle forze dell'ordine o da parti private, per esempio, a titolo esemplificativo e non esaustivo, in risposta a citazioni in giudizio, mandati di perquisizione oppure ordini del tribunale;
alle persone, alle reti e agli account con cui l'Utente condivide e comunica quando condivide delle comunicazioni utilizzando i nostri Servizi, nel qual caso è l'Utente stesso a scegliere il pubblico con cui avverrà la condivisione; per esempio, pubblicando su Facebook, Instagram, YouTube o X, l'Utente stesso seleziona il pubblico del suo post, come un gruppo, tutti i suoi amici, la collettività o un elenco personalizzato di persone; oppure
in caso di vendita o trasferimento totale o parziale degli interessi commerciali, dei beni o di entrambi della società, o in relazione a una fusione aziendale, a un consolidamento, a una ristrutturazione o ad altra modifica dell'assetto aziendale.
5.4. Mytona si riserva il diritto di utilizzare, trasferire, vendere e condividere dati aggregati e anonimi, non inclusivi di dati personali, sugli utenti dei Servizi come gruppo per qualsiasi scopo commerciale legale, come l'analisi delle tendenze di utilizzo e la ricerca di inserzionisti, sponsor e clienti compatibili.
5.5. Mytona non vende né affitta i dati personali dell'Utente a terze parti, a meno che tale azione non sia legata a uno dei motivi sopra elencati.
5.6. Se dovessimo divulgare i dati personali dell'Utente per ottemperare a indagini ufficiali o a procedimenti legali avviati da funzionari governativi e/o delle forze dell'ordine, potremmo non essere in grado di garantire che i destinatari dei dati personali dell'Utente ne mantengano la privacy o la sicurezza.
5.7. L'Utente deve essere consapevole che le sue informazioni pubbliche possono essere viste da chiunque, anche da chi non è in possesso di un account. Ciò include il nome utente sui social, qualsiasi dettaglio condiviso pubblicamente, le informazioni sui profili pubblici e i contenuti pubblicati sulle pagine dei social. Sia altri utenti che persone esterne alla nostra comunità possono accedere a queste informazioni, che possono essere condivise attraverso i risultati di ricerca e vari strumenti. Inoltre, anche i servizi di terze parti, quali i motori di ricerca e le app, possono visualizzare e condividere le informazioni pubbliche dell'Utente, che potrebbero apparire al di fuori dei nostri Servizi, come la televisione o altri media. L'Utente è pregato di riflettere attentamente su ciò che condivide pubblicamente, poiché potrebbe essere accessibile a chiunque.
6. Integrazione con i social network
6.1. Se l'Utente sceglie di accedere ai nostri Servizi attraverso un social network o una piattaforma di terze parti (quali Facebook o X), essi potrebbero condividere con noi, previo consenso dell'Utente, alcuni dei suoi dati personali, quali la foto del profilo, il nome utente o le connessioni. Queste piattaforme non sono sotto il nostro pieno controllo, pertanto l'Utente è pregato di consultare le rispettive informative sulla privacy per avere un quadro completo di come vengono trattati i suoi dati.
6.2. Quando l'Utente autorizza qualsiasi interazione tra i nostri Servizi e un social network o una piattaforma appartenente a terze parti, potremmo condividere i suoi dati personali con quel social network o piattaforma, come il suo nome, l'avatar del suo profilo e i punteggi/progressi ottenuti nei nostri giochi.
6.3. L'Utente dovrebbe valutare con chi sceglie di condividere le sue attività, perché le persone che possono visionarle nei nostri Servizi potrebbero scegliere di condividerle con altri all'interno e all'esterno dei nostri Servizi, comprese persone e società estranee al pubblico con cui l'Utente ha effettuato la condivisone. Per esempio, condividendo un post o inviando un messaggio ad amici o account specifici, questi ultimi possono scaricare, salvare una schermata o ricondividere quel contenuto con altri all'interno o all'esterno dei nostri Servizi, di persona oppure all'interno di esperienze di realtà virtuale.
Inoltre, i commenti ai post di un'altra persona o le reazioni ai suoi contenuti sono visibili a tutti coloro che possono visionare i contenuti dell'altra persona, che può decidere di modificare con chi condivide i suoi contenuti in un secondo momento. Le persone possono anche utilizzare i Servizi e i nostri prodotti per creare e condividere contenuti sull'Utente con il pubblico che desiderano. Per esempio, le persone possono condividere una foto dell'Utente in una storia, menzionarlo o taggarlo in un luogo all'interno di un post oppure condividere informazioni sull'Utente nei loro post o messaggi. Le persone che appartengono alle reti dell'Utente possono visualizzare dei segnali che indicano se l'Utente è attivo sui nostri Servizi, inclusa la sua attività su Instagram o Facebook, oppure quando l'Utente ha utilizzato per l'ultima volta i nostri Servizi.
6.4. L'Utente può apportare in qualsiasi momento delle modifiche ai dati che i social network o le piattaforme di terze parti condividono con noi modificando le impostazioni a loro relative oppure revocando il consenso all'interazione dei Servizi con queste terze parti. Così facendo, l'Utente potrebbe dover rinunciare ad alcune delle funzionalità speciali che fanno parte dei nostri Servizi.
7. Conservazione dei dati
7.1. I dati personali dell'Utente saranno conservati per tutto il tempo necessario a fornire i Servizi o a portare a compimento gli scopi del trattamento. L'Utente è pregato di notare che, anche dopo aver chiuso il suo account o aver smesso di utilizzare i nostri Servizi, potremmo continuare a conservare i suoi dati personali. Come descritto nella Sezione 10, l'Utente può richiedere la cancellazione dei suoi dati personali in qualsiasi momento.
7.2. Eliminazione dei profili inattivi. Se l'Utente è rimasto inattivo nel gioco per 5 anni, il suo profilo, compresi tutti i dati associati, verrà eliminato senza possibilità di recupero. Per "attività" si intende qualsiasi azione nel gioco, come accedere al proprio account, partecipare agli eventi, effettuare acquisti, ecc.
7.3. Eliminazione dei messaggi nelle chat del gioco. I messaggi nelle chat della gilda vengono conservati per 360 giorni. Concluso questo periodo, la cronologia dei messaggi viene eliminata.
8. Sicurezza e integrità dei dati
8.1. Abbiamo a cuore la privacy degli utenti e abbiamo predisposto delle misure di salvaguardia tecniche, amministrative e fisiche per proteggere i loro dati personali da accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione. Ciò comprende misure quali la crittografia, server sicuri e politiche rigorose.
8.2. Ci impegniamo a soddisfare o superare gli standard di sicurezza dell'industria videoludica. L'Utente è tuttavia pregato di notare che nessun metodo di trasmissione o archiviazione dei dati su Internet è sicuro al 100%. Pur impegnandoci a proteggere le informazioni dell'Utente, non possiamo garantire che non si verifichino violazioni.
9. Trasferimenti internazionali dei dati
9.1. I nostri Servizi sono globale per natura e pertanto i dati dell'Utente possono essere trasferiti in qualsiasi parte del mondo. Poiché altri paesi possono avere leggi sulla protezione dei dati diverse da quelle del paese in cui risiede l'Utente, adottiamo misure per garantire che siano state messe in atto adeguate tutele per proteggere i dati, come spiegato nella presente informativa. Queste misure includono l'implementazione delle clausole contrattuali standard della Commissione europea per i trasferimenti di dati personali tra le società del nostro gruppo e partner e fornitori di servizi terzi, che richiedono a tutte le società del gruppo di proteggere i dati personali trattati relativi a utenti residenti nello Spazio economico europeo in conformità con le normative sulla protezione dei dati dell'Unione europea. Tali clausole sono disponibili a questo collegamento.
9.2. Alcune giurisdizioni richiedono il consenso prima che i dati dell'Utente possano essere trasferiti in un altro paese, in particolare se il paese in cui i dati vengono trasferiti non offre lo stesso livello di protezione offerto nel paese da cui provengono i dati. In tali casi, l'Utente accetta che questa Informativa fornisce un avviso preventivo, informato ed esplicito della possibilità che si verifichino tali trasferimenti e acconsente in modo inequivocabile al trasferimento dei suoi dati personali.
10. Principi generali sulla privacy
10.1. Diritto di accesso ai propri dati personali.
L'Utente ha il diritto di conoscere quali dati personali Mytona detiene sul suo conto e di richiedere informazioni sul motivo e sul metodo di conservazione dei propri dati personali. L'Utente ha il diritto di richiedere copia dei suoi dati personali e, in alcuni casi, di riceverli. L'Utente che desidera avvalersi di questo diritto è pregato di contattarci come descritto nella Sezione 12, specificando quali informazioni vorrebbe ricevere. Mytona si riserva il diritto di chiedere all'Utente delle prove della sua identità prima di procedere all'invio di qualsiasi informazione. Mytona non garantisce di poter fornire tutti i dati richiesti, per esempio nell'eventualità in cui contengano informazioni personali su terzi. Qualora ciò dovesse verificarsi, Mytona si impegna a fornire all'Utente tutte le motivazioni di un eventuale rifiuto all'adempimento della richiesta.
10.2. Diritto di rettifica e aggiornamento dei propri dati personali.
Se i dati personali sono obsoleti, imprecisi o incompleti, l'Utente ha il diritto di richiederne l'aggiornamento o la correzione. L'Utente può contattarci come descritto di seguito nella Sezione 12 per esercitare il diritto di rettifica e aggiornamento dei propri dati personali.
10.3. Diritto alla cancellazione dei propri dati personali.
In certe circostanze specifiche, l'Utente può esercitare il diritto alla cancellazione dei dati personali in nostro possesso. Trasmetteremo la sua richiesta ai destinatari delle sue informazioni personali, salvo che ciò sia impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. Se desidera chiederci ulteriori informazioni sulle circostanze specifiche, su chi sono gli altri destinatari e/o esercitare il suo diritto alla cancellazione, l'Utente è pregato di contattarci utilizzando i dettagli descritti di seguito nella Sezione 12. L'Utente è pregato di notare che alcuni dati possono essere cancellati solo eliminando alcuni dei nostri Servizi dai suoi dispositivi mobili e cancellando i nostri cookie da qualsiasi dispositivo utilizzato per accedere ai nostri Servizi. In tal caso, l'Utente perderà permanentemente tutti i progressi nel gioco, la valuta virtuale e i prodotti virtuali senza alcun diritto al recupero dei dati o al rimborso. Potremmo conservare le sue informazioni in forma anonima. In alcuni casi, le informazioni personali sull'Utente che sono visibili all'interno del gioco come nome utente, avatar, migliori punteggi e qualsiasi messaggio di chat, possono essere memorizzate nella cache dei dispositivi di altri giocatori e potremmo non essere in grado di rimuovere o aggiornare i dati da tali dispositivi, per esempio se quel dispositivo non è connesso a una rete. L'Utente può chiedere ulteriori informazioni sulle circostanze specifiche e sui destinatari sopra descritti contattandoci come descritto nella Sezione 12.
10.4. Diritto di limitazione del trattamento dei propri dati personali.
In determinate circostanze specifiche, l'Utente ha il diritto di limitare il trattamento dei suoi dati personali. L'Utente può chiedere ulteriori informazioni sulle circostanze specifiche utilizzando le informazioni di contatto descritte nella Sezione 12.
10.5. Diritto di opposizione al trattamento dei propri dati personali.
L'Utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano quando tale trattamento si basa esclusivamente sul suo consenso. L'Utente ha il diritto di opporsi quando il trattamento avviene sulla base degli interessi legittimi perseguiti da Mytona se, sulla base di nuove informazioni, gli interessi o i diritti legittimi o le libertà fondamentali dell'Utente che richiede la protezione dei suoi dati personali prevalgono sugli interessi legittimi su cui si basa il trattamento, per esempio se Mytona venisse a conoscenza del fatto che l'interessato è una persona al di sotto dell'età minima per accedere ai Servizi. In alcuni casi, il trattamento dei dati personali può comportare l'adozione di decisioni automatizzate (inclusa la profilazione). Le decisioni automatizzate sono decisioni che riguardano l'Utente che vengono prese automaticamente dal computer (attraverso algoritmi software), senza la supervisione umana. Per esempio, utilizziamo decisioni automatizzate per fornire nei nostri Servizi annunci pubblicitari diretti o mirati basati sugli interessi personali. È possibile opporsi in qualsiasi momento all'utilizzo di decisioni automatizzate in relazione agli annunci pubblicitari diretti o mirati basati sugli interessi personali contattando Mytona come descritto nella Sezione 12 oppure esercitando il proprio diritto di revocare il consenso o di disattivare gli annunci pubblicitari diretti o mirati come descritto nella Sezione 10.7. L'Utente è pregato di notare che, anche esercitando il proprio diritto di disattivare gli annunci pubblicitari diretti o mirati, riceverà comunque annunci pubblicitari, ma non diretti né mirati.
10.6. Diritto alla portabilità dei propri dati personali.
In determinate circostanze, l'Utente ha il diritto di richiedere che i dati che ci ha fornito vengano trasferiti a un altro titolare del trattamento, ove tecnicamente possibile, oppure all'Utente stesso, in un formato comune leggibile da un dispositivo automatico, affinché possa trasferirli a un altro titolare del trattamento.
10.7. L'Utente ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento se stiamo trattando i suoi dati personali con il suo consenso.
L'Utente ha il diritto di revocare il consenso a qualsiasi trattamento basato sul suo consenso in qualsiasi momento contattandoci come descritto nella Sezione 12. L'Utente può revocare il consenso per qualsiasi informazione condivisa con noi da terze parti, come le piattaforme di social media come Facebook, modificando le impostazioni del banner dei cookie. L'Utente può revocare il consenso all'uso della sua posizione GPS modificando le impostazioni sul suo dispositivo. Per esempio, su un dispositivo che usa iOS 14.6, l'Utente può interrompere la condivisione della sua posizione GPS andando su Impostazioni > [App Mytona usata dall'Utente] > Localizzazione e selezionando "Mai". L'Utente può revocare il consenso o disattivare gli annunci pubblicitari diretti o mirati basati sugli interessi personali sulle applicazioni per dispositivi mobili dalle impostazioni della privacy all'interno delle impostazioni del proprio dispositivo. Su iOS, è possibile disattivare gli annunci selezionando Impostazioni > Privacy e sicurezza > Pubblicità Apple e premendo per disattivare Annunci personalizzati. Su Android, è possibile disattivare gli annunci selezionando Impostazioni > Privacy > Annunci > Reimposta ID pubblicità / Elimina ID pubblicità. L'Utente è pregato di notare che, anche esercitando il proprio diritto di disattivare gli annunci pubblicitari diretti o mirati, riceverà comunque annunci pubblicitari, ma non diretti né mirati.
10.8. L'Utente ha il diritto di presentare un reclamo a un'autorità per la protezione dei dati in merito alla raccolta e all'utilizzo dei suoi dati personali.
Per esempio, ai sensi dell'articolo 77 del GDPR, l'Utente ha il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione. Per ulteriori informazioni, contattare l'autorità locale per la protezione dei dati.
11. Regolamenti locali per la protezione dei dati
11.1 Spazio economico europeo (SEE), Regno Unito (UK), Svizzera
11.1.1. In conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), abbiamo implementato una piattaforma di gestione del consenso (CMP) mediante la quale l'Utente può gestire le proprie preferenze in merito alla raccolta e al trattamento dei dati personali. Al primo avvio del gioco, verrà chiesto all'Utente di fornire il consenso relativamente a vari tipi di trattamento dei dati. L'Utente ha la facoltà di selezionare quali dati autorizzare alla raccolta e all'utilizzo da parte nostra, nonché di rifiutare alcuni o tutti i tipi di trattamento dei dati personali.
11.1.2. L'Utente può modificare le impostazioni di consenso in qualsiasi momento nel menu Impostazioni del gioco.
11.2 Brasile
Qualora l'Utente utilizzi i nostri servizi in Brasile, si applicano condizioni aggiuntive che, in caso di contraddizioni, prevalgono sul testo principale dell'Informativa sulla privacy.
11.2.1. La legge brasiliana conferisce all'Utente determinati diritti relativi ai dati personali. Ci impegniamo a essere trasparenti e a fornire all'Utente il controllo sull'esercizio di questi diritti in conformità con le leggi applicabili, tra cui la Legge generale brasiliana sulla protezione dei dati (LGPD). L'Utente ha il diritto di:
Ricevere conferma del trattamento dei dati da parte nostra;
Accedere ai propri dati;
Correggere dati incompleti, imprecisi o non aggiornati;
Rendere anonimi, bloccare o cancellare i dati;
Trasferire i dati personali a un altro fornitore di servizi o prodotti;
Opporsi al trattamento dei propri dati personali;
Ottenere informazioni sulle organizzazioni pubbliche e private con cui abbiamo condiviso i dati;
Essere informato della possibilità di rifiutare di fornire i dati personali e delle conseguenze di tale rifiuto, se previste;
Revocare il consenso;
Richiedere una revisione delle decisioni automatizzate che possono influire sugli interessi dell'Utente, compresi i dati relativi al profilo personale, professionale, di consumo o di credito.
11.2.2. Qualora l'Utente non sia soddisfatto della nostra risposta alle richieste relative ai suoi diritti, ha la facoltà di contattarci. L'Utente ha inoltre il diritto di presentare un reclamo all'Autorità brasiliana per la protezione dei dati (ANPD).
11.2.3. Per proteggere le informazioni dell'Utente e garantire che non vengano divulgate a persone non autorizzate, potremmo richiedere ulteriori informazioni per verificare l'identità dell'Utente prima di soddisfare la richiesta relativa ai dati. Queste informazioni saranno utilizzate esclusivamente per verificare l'identità dell'Utente e rispondere alla richiesta.
11.2.4. In alcuni casi, potremmo ricorrere ad alcune basi giuridiche per non soddisfare determinate richieste. Per esempio, non possiamo divulgare informazioni che potrebbero danneggiare la nostra attività, i segreti commerciali o la proprietà intellettuale. Potremmo anche non cancellare i dati forniti dall'Utente per adempiere agli obblighi di legge o per proteggere i nostri diritti e interessi in caso di controversia. Qualora non sia possibile soddisfare la richiesta dell'Utente, forniremo una motivazione adeguata.
11.2.5. I trasferimenti internazionali di dati sono necessari per la fornitura dei nostri servizi. Se l'Utente si trova in Brasile, per tali trasferimenti ci affideremo sempre a meccanismi legittimi previsti dalle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.
11.2.6. Questa politica è disponibile anche in inglese e in portoghese. In caso di contraddizioni, prevale la versione inglese.
11.2.7. Conserviamo l'account di gioco dell'Utente come specificato nella Sezione 7.
11.3 Repubblica di Corea
11.3.1. Questa sezione contiene informazioni aggiuntive in conformità con la legge sulla protezione delle informazioni personali (PIPA) della Repubblica di Corea. Se l'Utente si trova in Corea del Sud, si applicano i seguenti termini in aggiunta al testo principale della nostra Informativa sulla privacy.
11.3.2. Periodicamente, potremmo mostrare annunci pubblicitari personalizzati nei nostri servizi.
11.3.3. I dati personali verranno cancellati quando lo scopo del trattamento, come concordato dall'Utente, è stato raggiunto o il periodo di conservazione concordato è giunto al termine. I dettagli relativi alla cancellazione dei dati personali sono descritti nella sezione 7. I periodi minimi di conservazione dei dati personali sono stabiliti in conformità con le leggi della Repubblica di Corea e possono variare a seconda della categoria di dati. Una volta terminato il periodo di conservazione, i dati personali verranno distrutti in modo da impedirne il ripristino.
11.3.4. Diritti dell'Utente L'Utente ha il diritto di:
Richiedere l'accesso ai propri dati personali;
Correggere i dati imprecisi o incompleti;
Richiedere la cancellazione dei propri dati personali;
Sospendere il trattamento dei propri dati personali;
Revocare il consenso al trattamento dei dati personali qualora il trattamento sia basato sul consenso. Qualora il trasferimento dei dati sia necessario per l'esecuzione del contratto o per altri motivi legali, il trattamento può continuare in conformità con la PIPA.
L'Utente può esercitare i propri diritti presentando una richiesta come specificato nella nostra Informativa sulla privacy. I dati di contatto per l'esercizio dei propri diritti sono riportati nella Sezione 12. Se l'Utente non è soddisfatto della nostra risposta, può presentare un reclamo all'autorità di regolamentazione della Repubblica di Corea.
11.3.5. Trasferimenti transnazionali di dati personali. I trasferimenti transnazionali di dati personali vengono effettuati in conformità con la PIPA e le nostre procedure interne. Garantiamo che tutti i destinatari dei dati personali al di fuori della Repubblica di Corea forniscano un livello di protezione paragonabile ai requisiti della PIPA attraverso accordi appropriati, controlli di sicurezza o altre misure.
11.3.6. Misure di sicurezza. Attualmente implementiamo le seguenti misure per garantire la sicurezza dei dati personali, tra cui misure di natura tecnica e amministrativa in conformità con la PIPA:
Le misure amministrative comprendono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la creazione e l'implementazione di un piano di gestione interno, nonché la formazione periodica sulla protezione dei dati personali.
Le misure tecniche comprendono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la gestione dei diritti di accesso ai sistemi di elaborazione dei dati personali, l'installazione di sistemi di controllo degli accessi, la crittografia delle password e l'implementazione di sistemi di sicurezza. Inoltre, abbiamo implementato meccanismi di monitoraggio e di risposta agli incidenti relativi alla protezione dei dati personali, tra cui procedure per rilevare, indagare e affrontare potenziali violazioni. Inoltre, effettuiamo regolarmente controlli e accertamenti di sicurezza per garantire la conformità ai requisiti PIPA.
11.4 Stati Uniti
11.4.1. Se l'Utente è residente negli Stati Uniti, le leggi della regione di appartenenza potrebbero fornire ulteriori diritti in merito all'utilizzo dei dati personali da parte nostra. Informazioni più dettagliate sui diritti relativi alla privacy negli Stati Uniti sono disponibili nella nostra Informativa sulla privacy per gli Stati Uniti ([link]).
11.5 Cina
Abbiamo incluso questa sezione in cinese in conformità con i requisiti legali.
未成年人保护 我们高度重视未成年人个人信息的保护问题，并持续探索加强未成年人个人信息保护的新方式。
我们响应国家防沉迷政策，落实防沉迷制度，保障未成年人合法权益。我们通过实名认证来验证账号是否属于未成年人，并相应限制未成年人的游戏时间。我们收集登录时间和游戏时长，采用自动干预措施限制游戏时间，并在出现疑似涉及未成年人交易的情况时尝试联系监护人以确认并处理情况。
此外，我们可能会根据国家法规实施更严格的防沉迷措施。我们也在不断研究与测试各种保护未成年人的新技术。为了进一步提高实名认证的准确性，防止未成年人冒用他人身份，我们实施了加强的身份验证方法。
若您是未成年人的法定监护人，请确保该未成年人在使用我们的游戏服务或提供个人信息前已获得您的授权同意。
为遵守相关法律法规及监管机构的要求，游戏用户必须完成实名认证才能继续使用和享受游戏。我们会在获得您同意或您主动提供的情况下收集您的实名身份信息（包括姓名、身份证号等信息），该信息属于敏感信息，拒绝提供实名认证可能会导致您无法访问游戏或某些游戏功能受到限制。
Protezione dei minori. Attribuiamo grande importanza alla protezione dei dati personali dei minori ed esploriamo continuamente nuovi modi per migliorare tale protezione.
Rispettiamo le politiche nazionali contro le dipendenze, implementando sistemi anti-dipendenza per proteggere i diritti e gli interessi dei minori. Verifichiamo se gli account appartengono a minori tramite l'autenticazione del nome reale, limitando di conseguenza il loro tempo di gioco. Raccogliamo gli orari di accesso e la durata del gioco, applichiamo interventi automatici per limitare il tempo di gioco e cerchiamo di contattare i tutori legali in caso di transazioni sospette relative ai minori per analizzare e gestire la situazione.
Inoltre, potremmo implementare misure anti-dipendenza più severe ai sensi delle normative nazionali. Continuiamo a ricercare e testare varie nuove tecnologie per la protezione dei minori. Implementiamo metodi di autenticazione avanzati per migliorare ulteriormente l'accuratezza della verifica del nome reale e impedire ai minori di utilizzare in modo improprio l'identità di altri individui.
Il tutore legale deve assicurarsi che il minore abbia ottenuto l'autorizzazione e il consenso prima di utilizzare i nostri servizi di gioco o di fornire informazioni personali.
Nel rispetto delle leggi, dei regolamenti e dei requisiti delle autorità di regolamentazione, gli utenti del gioco devono completare l'autenticazione con il proprio nome reale per continuare a utilizzare il gioco. Raccogliamo le informazioni sull'identità reale dell'utente (tra cui nome, numero di carta d'identità, ecc.) con il consenso dell'utente o quando questi le fornisce volontariamente. Queste informazioni sono considerate sensibili. Il rifiuto di fornire l'autenticazione con il nome reale può comportare limitazioni nell'accesso al gioco o a determinate funzioni dello stesso.
11.6 Giappone
11.6.1. In conformità con la legge sulla protezione delle informazioni personali (APPI) del Giappone, ci impegniamo a trattare i dati personali in modo equo, trasparente e sicuro. Garantiamo che la raccolta, l'utilizzo e il trasferimento dei dati personali dell'utente siano conformi alle leggi e ai regolamenti vigenti in Giappone.
11.6.2. Archiviazione dei dati. I dati personali dell'Utente verranno conservati solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui sono stati raccolti. Se l'Utente ha registrato un account presso uno dei nostri servizi, i dati verranno conservati finché l'account rimarrà attivo. Dopo la cancellazione dell'account, i dati dell'Utente verranno cancellati o resi anonimi in conformità con la nostra politica di conservazione dei dati descritta nella Sezione 7.
11.6.3. Trasferimenti di dati. Nell'ambito delle nostre operazioni globali, potremmo trasferire i dati personali dell'Utente al di fuori del Giappone, anche in Paesi con leggi diverse sulla protezione dei dati. Accettando la nostra Informativa sulla privacy, l'Utente acconsente al trasferimento transnazionale dei dati personali in conformità con l'APPI. L'Utente può revocare tale consenso in qualsiasi momento e noi faremo in modo che tali trasferimenti continuino solo se legalmente consentito dall'APPI. Garantiamo che tali trasferimenti avvengano nel rispetto di tutte le norme giuridiche e le misure di sicurezza applicabili.
11.6.4. Diritti dell'Utente in Giappone. Ai sensi dell'APPI, l'Utente ha diritto di:
Richiedere l'accesso ai propri dati personali;
Correggere i dati imprecisi o incompleti;
Richiedere la cancellazione dei propri dati personali;
Richiedere la limitazione del trattamento dei dati;
Revocare il consenso al trattamento dei dati, qualora il consenso costituisca la base del trattamento.
11.6.5. Preferenze di marketing. L'Utente ha inoltre il diritto di richiedere l'interruzione dell'utilizzo o del trasferimento dei dati personali per scopi di marketing. Elaboreremo la richiesta in conformità con i requisiti dell'APPI e con le nostre procedure interne.
11.7 Canada
11.7.1. Se si utilizzano i nostri servizi in Canada, i diritti contenuti nel Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) sono i seguenti:
Accesso ai dati personali. L'Utente ha il diritto di conoscere quali dati personali deteniamo sul suo conto e di sapere il motivo e il metodo di conservazione dei propri dati personali. È possibile richiedere una copia di queste informazioni. A tal fine, l'Utente può contattarci con i dettagli della richiesta. Potrebbe essere necessario verificare l'identità dell'Utente prima di fornire le informazioni. In alcuni casi, potremmo non essere in grado di fornire tutti i dati richiesti, soprattutto se contengono informazioni su altre persone. In tal caso, spiegheremo le nostre motivazioni.
Correggere o aggiornare i dati personali. Qualora i dati siano obsoleti, incompleti o imprecisi, l'Utente può chiedere che vengano aggiornati o corretti. L'Utente può contattarci come specificato nella Sezione 12 per richiedere eventuali modifiche.
Revoca del consenso. Il consenso al trattamento dei dati può essere revocato in qualsiasi momento. Tuttavia, ciò potrebbe avere ripercussioni sull'esperienza di utilizzo dei nostri servizi, poiché alcune funzioni si basano su dati specifici. Per revocare il consenso, l'Utente può contattarci come specificato nella Sezione 12.
Presentazione di un reclamo. Se l'Utente avesse dubbi sul modo in cui gestiamo i dati personali, può presentare un reclamo all'Office of the Privacy Commissioner of Canada. Ulteriori informazioni sono disponibili su www.priv.gc.ca.
Avviso sulle leggi provinciali. Alcune province, come Alberta, British Columbia e il Québec, hanno una propria legge sulla privacy che può essere applicata al posto del PIPEDA. Ulteriori informazioni sono disponibili su www.priv.gc.ca.
11.8 Turchia
Trattiamo i dati personali degli utenti provenienti dalla Turchia in conformità con la legge sulla protezione dei dati personali n. 6698 (KVKK) e, ove applicabile, con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
Ulteriori requisiti della KVKK.
Base giuridica del trattamento. Oltre alle basi giuridiche delineate nel GDPR, il trattamento dei dati personali in Turchia richiede il consenso esplicito dell'Utente, ad eccezione dei casi specificati nell'articolo 5 della KVKK, come la necessità di esecuzione del contratto, l'adempimento di obblighi legali o la protezione di diritti legali.
Diritti dell'Utente. Gli utenti turchi hanno diritti simili a quelli previsti dal GDPR, tra cui l'accesso, la correzione e la cancellazione dei dati personali. Inoltre, ai sensi dell'articolo 13 della KVKK, gli utenti possono presentare una richiesta formale scritta, alla quale siamo tenuti a rispondere entro 10 giorni.
Informazioni di contatto. Per esercitare i propri diritti ai sensi della KVKK, l'Utente può contattarci utilizzando i dati specificati nella Sezione 12.
11.9 Indonesia
11.9.1. Se l'Utente si trova in Indonesia e utilizza i nostri servizi, si applicano i seguenti termini aggiuntivi. In caso di conflitto tra i presenti termini e il testo principale dell'Informativa sulla privacy, prevarranno i primi.
11.9.2. Età e consenso dei genitori/tutori. Per utilizzare i nostri servizi l'Utente deve avere almeno 16 anni. Se l'Utente ha meno di 21 anni ma più di 16 e non ha contratto matrimonio, potrebbe aver bisogno del consenso dei genitori o di un tutore. Se l'Utente ha meno di 21 anni, non ha contratto matrimonio ed è sotto tutela, deve:
Ottenere il permesso dei genitori o dei tutori legali;
Ricordare che i genitori o tutori sono responsabili delle sue azioni nella piattaforma;
Garantire che l'utilizzo dei nostri servizi non violi le leggi sulla protezione dei minori.
Se non è possibile ottenere tale autorizzazione, l'Utente deve smettere di utilizzare i nostri servizi.
11.9.3. Diritti dell'Utente L'Utente può impedire che i propri dati vengano condivisi con i partner. Su richiesta dell'Utente, interromperemo la visualizzazione, la pubblicazione e la condivisione dei suoi dati con i partner. Tuttavia, ciò potrebbe limitare la funzionalità dei nostri servizi per l'Utente.
L'Utente può inoltre:
Richiedere informazioni sui dati personali che abbiamo raccolto;
Richiedere la cancellazione dei propri dati dai nostri server.
La cancellazione dei dati potrebbe limitare la possibilità di utilizzare i nostri servizi. Per esercitare i propri diritti, l'Utente può contattarci come specificato nella Sezione 12.
12. Come contattarci
12.1 Qualora l'Utente abbia domande sulla presente Informativa sulla privacy e desidera esercitare i diritti di protezione dei dati personali sopra descritti, può contattarci all'indirizzo dpo@mytona.com e ai seguenti indirizzi:
Titolare del trattamento:
Mytona Limited
Level 5, 129 Hurstmere Road, Takapuna, Auckland 0622, New Zealand.
Dettagli di contatto del rappresentante di Mytona nel Regno Unito:
Rickert Services Ltd UK
PO Box 1487
Peterborough
PE1 9XX
United Kingdom
art-27-rep-mytona@rickert-services.uk
Dettagli di contatto del rappresentante SEE:
Rickert Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
- Mytona -
Colmantstraße 15
53115 Bonn
Germany
13. Modifiche a questa Informativa sulla privacy
13.1 La presente Informativa sulla privacy può essere aggiornata di tanto in tanto per riflettere i cambiamenti in corso nei processi aziendali di Mytona e nelle nostre pratiche sulla privacy. Modifiche significative all'Informativa sulla privacy saranno comunicate all'Utente (ad esempio, tramite e-mail o le notifiche di gioco).
13.2 Ci riserviamo il diritto di apportare in qualsiasi momento le modifiche necessarie a questa politica, pertanto invitiamo l'Utente a consultarla spesso.
13.3 La presente Informativa sulla privacy è stata redatta in lingua inglese. In caso di conflitto o discrepanza tra la versione inglese e qualsiasi versione tradotta della presente Informativa sulla privacy, la versione inglese prevarrà sulle altre.