Politique de confidentialité et en matière de réseaux sociaux
Si vous résidez aux États-Unis d’Amérique, le présent avis de confidentialité vous concerne.
Date d’entrée en vigueur : 25/05/2018
Dernière mise à jour : 01/05/2025
Aperçu de la politique :
1. Introduction
2. Les informations que nous collectons et recevons
3. Contrôle
4. Comment nous utilisons vos données personnelles et sur quelle base juridique
5. Destinataires tiers de vos données
6. Intégrations sur les réseaux sociaux
7. Conservation des données
8. Intégrité et sécurité des données
9. Transferts de données à l’international
10. Droits généraux concernant la vie privée
11. Réglementations sur la confidentialité des données propres à un lieu
12. Comment nous contacter
Merci d’utiliser nos jeux, sites web et pages de réseaux sociaux, et de participer à nos activés de marketing et de publicité.
1. Introduction
1.1. La présente politique décrit :
Quelles sont les données personnelles que Mytona Limited, ses sociétés affiliées et les tiers collectent lorsque vous interagissez avec nous sur n’importe quel plateforme ou site web (qu’il s’agisse de votre appareil mobile, ordinateur ou tout autre appareil) et pourquoi nous les collectons ;
comment nous utilisons ces informations ; et
comment vous pouvez exercer vos droits à la vie privée.
1.2. En installant, en utilisant ou en accédant de toute autre manière aux Services, vous acceptez les dispositions de la présente Politique de confidentialité.
1.3. Si vous avez le moindre doute concernant l’utilisation de vos données personnelles telle que décrite dans la présente Politique de confidentialité, veuillez nous contacter à l’aide des informations fournies dans la section 12 avant de décider de continuer à utiliser nos Services.
1.4. Notre politique ne consiste pas à collecter ou solliciter des données personnelles, ni à diriger ou cibler de la publicité par centres d’intérêt vis-à-vis de quiconque âgé de moins de 16 ans. Nous n’autorisons pas sciemment l’utilisation de nos Services par des mineurs de moins de 16 ans. Si nous découvrons que des données personnelles ont été collectées sur un enfant n’ayant pas l’âge légal minimum requis, celles-ci seront détruites dès que possible. Si vous avez des raisons de croire que nous détenons des données concernant un enfant n’ayant pas l’âge requis, veuillez nous contacter à l’aide des informations fournies ci-dessous, dans la Section 12 de la présente politique.
1.5. Définitions :
Données personnelles : toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable.
Traitement des données personnelles : toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliqués à des données personnelles ou à des ensembles de données personnelles, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.
Contrôleur des données : la personne physique ou morale, l’autorité publique, l’agence ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.
Responsable du traitement des données : la personne physique ou morale, l’autorité publique, l’agence ou un autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du contrôleur.
Sujet des données : la personne physique à laquelle se rapportent les données personnelles.
Consentement : toute manifestation de volonté, libre, spécifique, éclairée et univoque par laquelle la personne concernée, par l’intermédiaire d’une déclaration ou d’une action positive claire, transmet son accord selon lequel des données personnelles concernant ladite personne font l’objet d’un traitement.
Services : désigne nos jeux (Cooking Diary, Seekers Notes, OutFire, Ravenhill, Chef & Friends), les sites web de Mytona, les sites web de nos jeux et tout autre service proposé par Mytona.
2. Les informations que nous collectons et recevons
Nous sommes susceptibles de collecter et de recevoir des informations pouvant être considérées comme des données personnelles, conformément aux lois applicables, de différentes manières.
2.1. Lorsque vous jouez à nos Services et interagissez avec nous, nous pouvons collecter et stocker :
2.1.1. Données personnelles que vous nous fournissez directement :
informations lorsque vous vous inscrivez pour créer un compte au sein de nos Services ou sites web (ex. : noms d’utilisateur, mots de passe, informations concernant les connexions via Google, compte Apple, Weibo, etc.) ;
informations lorsque vous personnalisez votre profil (ex. : photo, nom, paramètres personnels) ;
adresse e-mail, si vous décidez de la fournir ;
contenu et messages que vous créez et partagez au sein de nos Services (ex. : chats, connexions d’amis, messages à l’assistance), sur nos pages de réseaux sociaux (par exemple, J’aime/likes, commentaires, posts, chats, etc.), ou dans les critiques publiées sur les stores d’applications, ou encore dans les messages qui nous sont envoyés par l’intermédiaire d’autres services (tels que Helpshift ou les e-mails).
2.1.2. Données personnelles collectées auprès de vous ou créées automatiquement :
informations concernant l’utilisation (telles que les données de jeu, la progression au sein du jeu, les niveaux, les scores, la durée des sessions, les actions tactiles, les références en jeu ou les préférences de jeu) ;
informations sur les pubs en jeu que vous avez pu voir ;
vos adresse IP, statut de connexion à Internet, fuseau horaire, localisation géographique générale (ex : à l’échelle d’un pays ou d’une ville), identifiants de cookies ;
des informations sur votre appareil, y compris ses type, modèle, système d’exploitation, paramètres, langue définie ou toute donnée technique, telles que la taille de l’écran ou le processeur, ou un mélange desdites données disponibles depuis un appareil pour permettre à un développeur de procéder à la vérification de la compatibilité dudit appareil avec une application spécifique et les identifiants d’application, d’appareil, de publicité (identifiant unique associé à votre appareil utilisé par les annonceurs à des fins de publicité ciblée par centres d’intérêt), de fournisseur d'informations et d'assistance ;
informations au sujet de la fréquence de vos interactions avec nous, les pages visitées, les liens sur lesquels vous avez appuyé. Nous sommes également susceptibles de collecter des données en fonction de vos interactions avec messages que nous vous envoyons ; par exemple, si vous avez ouvert un e-mail ou lu un message intégré dans une application.
L’étendue des informations collectées peut dépendre du type et des paramètres de votre appareil. Ces technologies nous permettent, ainsi qu’à des tiers (y compris les spécialistes du marketing et les annonceurs), de reconnaître votre appareil lorsque vous utilisez des sites web et des applications, activant ainsi le suivi inter-applications. Vous pouvez contrôler les données collectées en ajustant les paramètres de votre appareil ou en supprimant votre consentement à participer, le cas échéant.
2.1.3. Des informations collectées par nous depuis nos partenaires :
les données que nous recevons si vous liez une application tierce aux plateformes de réseaux sociaux du Service telles que Facebook ;
des données pour lutter contre la fraude (comme l’abus de remboursement dans les jeux ou la fraude au clic dans la publicité) ;
les détails des commandes, tels que les articles, date, montant, statut, description, localisation géographique générale (par exemple, votre pays ou ville de résidence) ;
données agrégées à des fins de publicité et de marketing ; alternatives : données à des fins de publicité et de marketing, y compris les identifiants publicitaires (dont IDFA, Ad ID), les données démographiques et vos segments d’intérêt ;
des données à des fins d’analyse, pour vous fournir de meilleurs Services ; et
des données d’autres sociétés du groupe ou de sociétés tierces ayant obtenu votre consentement ou disposant d’autres bases légales pour partager vos données personnelles avec nous (y compris les éditeurs partenaires, plateformes, plateformes publicitaires, partenaires et agrégateurs de données). Cela peut comprendre des attributs sur vous et vos centres d’intérêt, ainsi que d’autres jeux et services que vous utilisez, des informations de nature démographique et de localisation générale.
2.2. Quand vous visitez nos sites web ou nos pages de réseaux sociaux, nous pouvons collecter et stocker :
commentaires et autres informations que vous fournissez par l’intermédiaire de nos sites web ;
les informations qui sont automatiquement collectées et stockées quand vous utilisez nos sites web à partir de votre appareil ou de votre navigateur, y compris, pour votre appareil, ses modèle, système d’exploitation, taille d’écran et type de navigateur, les informations sur la façon dont vous utilisez le site web. Pour plus d’informations sur nos analyses et notre utilisation des cookies, veuillez appuyer ici.
Sont également incluses les informations fournies lors de votre entretien en tant que candidat(e) pour notre société (telles que votre nom, votre date de naissance, votre expérience passée et toute autre information figurant dans votre CV). Pendant l’entretien, nous utilisons également une transcription textuelle de la conversation avec vous, laquelle peut contenir des informations personnelles vous concernant. Nous limitons l’accès à ces données et réglementons leur stockage conformément à notre politique interne de conservation des données.
2.3. Si vous êtes des représentants de nos partenaires commerciaux, fournisseurs ou entreprises clientes, nous pouvons collecter et recevoir des informations :
fournies par vous directement à nous (telles que votre nom, le nom de votre entreprise et votre fonction, ainsi que votre signature) ; et
fournies par votre employeur ou d’autres tiers (par exemple, depuis des sources librement accessibles ou lors d’événements de réseautage).
2.4. Nous ne collectons ni ne stockons aucune information de paiement vous concernant en cas d’achat d’articles via nos applications mobiles (comme ceux que vous pouvez acheter via Apple App Store, Google Play, Microsoft Store, Amazon Appstore, Facebook ou d’autres places de marché). Tous les paiements sont traités par les services de paiement des plateformes respectives. Nous vous recommandons de consulter leurs politiques de confidentialité pour obtenir des informations sur la manière dont ils traitent vos données.
2.5. Nous utilisons des informations agrégées pour mieux comprendre et optimiser nos Services.
Certaines de ces informations peuvent être collectées à l’aide de cookies, de petits fichiers qui stockent des informations sur votre appareil pour nous aider à optimiser l’utilisation de nos Services, et/ou de technologies similaires (telles que les SDK). Certains de ces cookies sont des « cookies propriétaires », configurés par notre site web, tandis que d’autres sont des « cookies tiers » configurés par des entités de publicité et d’analyse ou des réseaux sociaux. Les cookies sont généralement utilisés pour identifier rapidement votre appareil et pour « se souvenir » de votre appareil lors de visites ultérieures, à des fins de fonctionnalité, de préférences et de performances du site web. Vous pouvez gérer ou désactiver les cookies depuis les paramètres de votre appareil ou de votre navigateur. Toutefois, la désactivation des cookies peut influer sur votre capacité à utiliser certaines fonctionnalités des Services. Pour obtenir de plus amples renseignements, nous vous invitons à lire notre Politique en matière de cookies ici.
2.6. Nous ne pouvons pas garantir la protection des données personnelles que vous décidez indépendamment de rendre publiques sur votre compte, ou de publier dans des commentaires ou d’autres fonctionnalités sociales dans les Services, y compris, sans toutefois s’y limiter, les chats, forums et blogs. Nous déclinons toute responsabilité quant à la manière dont ces informations sont utilisées par des tiers. Faites donc preuve de prudence quand vous partagez des informations sensibles.
3. Contrôle
3.1. Dans le contexte de la présente Politique de confidentialité, Mytona Limited (Nouvelle-Zélande) agit en tant que contrôleur des données (ce qui signifie que l’entreprise détermine les moyens et les objectifs du traitement de vos données personnelles), et nos sociétés affiliées : Mytona ARM LLC, Mytona Georgia LLC, « Mytona KZ » LLP, Mytona RS, Mytona Pte. Ltd, et Mytona Thai Ltd agissent en tant que responsables du traitement des données qui traitent les données personnelles en notre nom et selon nos instructions.
4. Comment nous utilisons vos données personnelles et sur quelle base juridique
4.1. Nous traitons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel vous avez souscrit, ou dans le but de prendre des mesures préalables à la conclusion d’un contrat. Tout manquement au fait de fournir les données personnelles nécessaires à l’exécution d’un contrat auquel vous avez souscrit peut entraîner une incapacité d’utilisation de nos Services.
En conséquence, nous utilisons vos données aux fins suivantes :
vous fournir toutes les fonctionnalités de nos Services ;
vous contacter et interagir avec vous à des fins de service à la clientèle ou pour envoyer des informations sur les mises à jour logicielles, des messages transactionnels, des alertes de sécurité et des messages de service, tels que les messages de bienvenue dans les Services ou de notification de problèmes liés à votre compte, par exemple, en cas de déconnexion de votre compte de réseau social, y compris, sans toutefois s’y limiter, via nos Services, par e-mail ou par le biais d’autres systèmes de communication ;
gérer votre compte et améliorer votre expérience d’utilisation des Services ;
personnaliser votre expérience des Services ;
vous proposer nos offres dans les Services ainsi que sur d’autres sites web ;
fournir des fonctionnalités sociales dans le cadre des Services ;
modérer les chats de manière automatique ou manuelle ;
vous permettre la communication avec d’autres joueurs ;
afficher votre score/progression dans les tableaux de score et les classements de nos Services.
4.2. Nous utilisons également vos données afin de poursuivre nos intérêts légitimes, à condition que vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts. Nos intérêts légitimes incluent :
commercialiser nos Services auprès des utilisateurs actuels et d’utilisateurs potentiels ;
améliorer l’expérience des utilisateurs par l’intermédiaire de services d’assistance à la clientèle et d’améliorations des produits ;
organiser des concours, des analyses, des recherches et des optimisations ;
assurer la transparence de nos concours/compétitions et publier les noms de jeu des gagnants sur nos sites web et nos réseaux sociaux ;
effectuer des analyses internes du jeu en vue d’analyses approfondies, de profilage et de segmentation, sauf si vos intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux prévalent sur nos intérêts ;
mener des recherches et des enquêtes, communiquer avec vous par e-mail ou d’autres moyens ;
développer de nouvelles fonctionnalités, et renforcer les Services, les fonctionnalités, les algorithmes et l’expérience joueur desdits Services ;
en cas de nécessité, suite à votre demande, d’envoi d’informations connexes, d’alertes de sécurité et de messages d’assistance.
4.3. Avec votre consentement préalable, nous pouvons traiter vos données aux fins suivantes :
Publicité personnalisée :
Afficher des publicités personnalisées dans le cadre des Services et sur d’autres sites web et services, y compris les e-mails.
Suivre le contenu auquel vous accédez dans le cadre des Services et de votre comportement en ligne.
Fournir, cibler et améliorer notre publicité et nos Services.
Services basés sur l’emplacement géographique :
Utilisation de votre emplacement GPS pour afficher des offres et événements locaux.
Autres finalités :
Traitement de vos données à d’autres fins, que nous vous décrirons lors de l’obtention de votre consentement.
Envoi par e-mail de newsletters au sujet de nos Services, ainsi que d’offres personnalisées.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment par les moyens décrits dans les Sections 10 et 11, ou en nous contactant comme décrit dans la Section 12. Si nous vous demandons des informations supplémentaires, à vous ou à votre appareil, nous vous avertirons des données que nous souhaitons collecter, de la raison pour laquelle nous en avons besoin et de la manière dont nous les utiliserons.
4.4. Nous pouvons traiter vos données lorsque cela est nécessaire pour respecter les obligations légales auxquelles Mytona est soumis. Nous agissons de cette manière afin de maintenir la sécurité et l’équité de nos Services, de lutter contre la fraude, d’empêcher tout acte criminel ou tricherie, et d’assurer une utilisation acceptable ou de prendre autrement des mesures à l’encontre de joueurs frauduleux ou dont le comportement pose problème.
5. Destinataires tiers de vos données
5.1. Nous pouvons partager vos informations avec des tiers. Ces derniers peuvent inclure :
des fournisseurs de services de cloud computing ;
des fournisseurs de services d’attribution mobile ;
des fournisseurs de stockage cloud ;
des fournisseurs de plateformes de développement d’applications ;
des fournisseurs d’outils d’analyse ;
des partenaires publicitaires ;
des partenaires marketing, tels que les plateformes de réseaux sociaux comme Facebook, Instagram, X, YouTube, Weibo, Naver, Discord, Reddit, TikTok, Douyin (抖音), et VKontakte ; et
des conseillers professionnels, y compris consultants, avocats, comptables, conseillers fiscaux, contrôleurs de gestion et courtiers en assurance.
La liste actuelle de nos tiers est disponible ici.
5.2. Nous exigerons que ces tiers maintiennent au moins le même niveau de confidentialité et de protection des données que nous maintenons pour lesdites données personnelles.
5.3. Nous pouvons également divulguer vos données personnelles :
dans la mesure où cela est requis par la loi, ou si nous estimons de bonne foi que ladite divulgation est nécessaire pour se conformer à des enquêtes officielles ou à des procédures judiciaires initiées par des responsables gouvernementaux et/ou des forces de l’ordre, ou des parties privées, y compris sans toutefois s’y limiter : en réponse à des assignations à comparaître, à des mandats de perquisition ou à des ordonnances de tribunal ;
aux individus, réseaux et comptes partagés par vous et avec lesquels vous communiquez dans le cadre d’un partage de communications à l’aide de nos Services, auquel cas vous choisissez le public de ce que vous partagez, par exemple, quand vous publiez sur Facebook, Instagram, YouTube ou X, vous sélectionnez le public du message : groupe, amis, public, amis spécifiques, liste d’individus personnalisée ; ou
si nous procédons à la vente ou au transfert de tout ou partie des intérêts commerciaux et/ou des actifs de notre société, ou dans le cadre d’une fusion, d’une consolidation, d’une restructuration ou d’un autre changement au niveau de la société.
5.4. Nous nous réservons le droit d’utiliser, de transférer, de vendre et de partager des données agrégées et anonymes, n’incluant aucune donnée personnelle, relatives aux utilisateurs des Services en tant que groupe, à des fins commerciales légales, telles que l’analyse des tendances d’utilisation et la recherche d’annonceurs, sponsors, prospects et clients compatibles.
5.5. Nous ne vendons ni ne louons vos données personnelles à des tiers, sauf dans le cas où elles sont liées à l’une des raisons ci-dessus.
5.6. Dans l’éventualité d’une obligation de divulguer vos données personnelles visant à nous conformer à des enquêtes officielles ou à des procédures judiciaires engagées par des responsables gouvernementaux et/ou des forces de l’ordre, nous ne serons peut-être pas en mesure de garantir que les destinataires de vos données personnelles préserveront la confidentialité ou la sécurité de celles-ci.
5.7. Sachez que vos informations publiques sont accessibles par n’importe qui, même par des personnes qui ne sont pas titulaires d’un compte. Ces informations incluent vos noms d’utilisateur sur les réseaux sociaux, tous les détails que vous partagez publiquement, les informations figurant sur vos profils publics et le contenu publié sur les pages publiques de réseaux sociaux. Les autres joueurs et les personnes extérieures à notre communauté peuvent accéder à ces informations, et nous sommes susceptibles de les partager par l’intermédiaire de résultats de recherche et de divers outils. En outre, des services tiers tels que des moteurs de recherche et des applications peuvent également consulter et partager vos informations publiques ; en d’autres termes, celles-ci peuvent apparaître en dehors de nos Services, par exemple à la télévision ou dans le cadre d’autres médias. Réfléchissez bien au contenu que vous partagez publiquement, car n’importe qui peut y avoir accès.
6. Intégrations sur les réseaux sociaux
6.1. Si vous choisissez d’accéder à nos Services par le biais d’une plateforme ou d’un réseau social tiers (comme Facebook ou X), cette plateforme ou ce réseau sont susceptibles de partager certaines de vos données personnelles avec nous (comme votre photo de profil, votre nom d’utilisateur ou vos connexions), mais uniquement si vous en donnez l’autorisation. Ne contrôlant pas entièrement ces plateformes, nous ne saurions que trop vous conseiller de consulter leurs politiques de confidentialité pour savoir de quelle manière elles traitent vos données.
6.2. Lorsque vous autorisez une interaction entre les Services et tout tiers de type réseau social ou plateforme, nous pouvons également partager avec ledit tiers vos données personnelles, telles que vos nom, avatar de profil et scores/progrès dans nos jeux.
6.3. Nous vous conseillons de tenir compte des individus avec lesquels vous choisissez de partager votre activité, car ceux qui peuvent la voir sur nos Services peuvent choisir de la partager avec d’autres, sur nos Services et en dehors, y compris avec des individus et des entreprises non compris dans le public de votre partage original. Par exemple, quand vous partagez une publication ou envoyez un message à des amis ou à des comptes spécifiques, ces derniers peuvent télécharger, capturer ou partager avec d’autres ce contenu à travers nos Services ou en dehors, en personne ou dans des expériences de réalité virtuelle.
De plus, quand vous commentez la publication d’un individu tiers ou réagissez à son contenu, votre commentaire ou votre réaction est visible par toute personne pouvant voir le contenu concerné ; ledit individu peut aussi modifier ultérieurement cette audience. Des individus peuvent également utiliser les Services et nos produits pour créer et partager du contenu à votre sujet avec le public de leur choix. Par exemple, les gens peuvent partager une photo de vous dans une story, vous mentionner ou vous localiser dans une publication, ou partager des informations vous concernant dans leurs publications ou messages. Les individus dans vos réseaux peuvent voir des signaux leur indiquant l’état de votre statut d’activité sur nos Services, y compris votre statut d’activité sur Instagram ou Facebook, ou quand vous avez utilisé les Services pour la dernière fois.
6.4. Vous pouvez, à tout moment, apporter des modifications aux données partagées avec nous par ces réseaux sociaux ou plateformes tiers en modifiant vos paramètres chez le fournisseur concerné, ou en retirant votre autorisation d’interaction entre les Services à et ledit fournisseur. Ce faisant, il est possible que vous ne puissiez pas profiter pleinement des fonctionnalités spéciales proposées par nos Services.
7. Conservation des données
7.1. Vos données personnelles seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir les Services ou dans le cadre des objectifs définis du traitement desdites données. Cependant, veuillez noter que même si vous clôturez votre compte ou cessez d’utiliser nos Services, nous pouvons continuer à stocker vos données personnelles. Vous pouvez toujours demander la suppression de vos données personnelles, comme cela est décrit dans la section 10.
7.2. Suppression des profils inactifs. En cas d’inactivité dans le jeu pendant 5 ans, votre profil, y compris toutes les données associées, sera supprimé sans aucune possibilité de récupération. Par « activité », nous entendons toute action au sein du jeu, telle que la connexion à votre compte, la participation à des événements du jeu, la validation d’achats, etc.
7.3. Suppression des messages dans les chats du jeu. Les messages des chats de guilde sont conservés pendant 360 jours. Une fois ce délai écoulé, l’historique des messages est supprimé.
8. Intégrité et sécurité des données
8.1. Nous prêtons une grande attention au respect de votre vie privée. Ainsi, nous avons implémenté des mesures de protection techniques, administratives et physiques pour protéger vos données personnelles contre tout accès, divulgation, modification ou destruction non autorisés. Ceci inclut des mesures telles que le cryptage, des serveurs sécurisés et des politiques strictes.
8.2. Nous nous efforçons d’atteindre ou de dépasser les normes de sécurité de l’industrie du jeu. Toutefois, n’oubliez pas qu’aucune méthode de transmission ou de stockage de données sur Internet n’est sûre à 100 %. Bien que nous nous efforcions de protéger vos informations, nous ne pouvons pas garantir qu’aucune faille ne se produira.
9. Transferts de données à l’international
9.1. Nos Services étant par nature à l’échelle mondiale, vos données peuvent être transférées partout dans le monde. Étant donné que d’autres pays peuvent avoir des lois sur la protection des données différentes de celles de votre propre pays, nous prenons des mesures pour nous assurer que des garanties adéquates sont mises en place dans le but de protéger vos données, comme expliqué dans la présente politique. Celles-ci incluent la mise en œuvre des clauses contractuelles types de la Commission européenne vis-à-vis des transferts de données personnelles entre les sociétés de notre groupe et les prestataires de services et partenaires tiers, qui exigent que toutes les sociétés du groupe protègent les données personnelles qu’elles traitent depuis l’EEE, ce, conformément à la législation de l’Union européenne sur la protection des données. Lesdites clauses sont consultables ici.
9.2. Certaines juridictions exigent votre consentement avant que vos données puissent être transférées vers un autre pays, en particulier si le pays vers lequel les données sont transférées n’offre pas le même niveau de protection offert par le pays d’où proviennent vos données. Le cas échéant, vous acceptez que la présente politique prévoie un avis préalable, informé et explicite de la possibilité desdits transferts, et vous acceptez sans équivoque le transfert de vos données personnelles.
10. Droits généraux concernant la vie privée
10.1. Le droit d’accéder à vos données personnelles.
Vous avez le droit de savoir quelles données personnelles nous détenons vous concernant, ainsi que comment et pourquoi nous traitons celles-ci. Vous pouvez nous demander une copie de vos données personnelles et, dans certains cas, que les informations vous soient communiquées. Si vous souhaitez exercer votre droit d’accès, veuillez nous contacter comme décrit dans la Section 12 ci-dessous et nous faire savoir quelles informations en particulier vous souhaitez recevoir. Nous nous réservons le droit de vous demander des preuves raisonnables afin de vérifier votre identité avant de vous fournir toute information. Veuillez noter que nous ne serons peut-être pas en mesure de vous fournir toutes les informations demandées, par exemple, si les celles-ci comprennent des informations personnelles concernant une tierce personne. Si nous ne sommes pas en mesure de vous fournir les informations demandées, nous nous efforcerons de vous en expliquer la raison.
10.2. Le droit de corriger ou de mettre à jour vos données personnelles.
Vous avez le droit de demander une mise à jour ou une correction de vos données personnelles si celles-ci sont obsolètes, incomplètes ou incorrectes. Veuillez nous contacter comme décrit dans la Section 12 ci-dessous pour exercer votre droit de corriger ou de mettre à jour vos données personnelles.
10.3. Le droit de supprimer vos données personnelles.
Dans certains cas particuliers, vous avez le droit de nous demander de supprimer les données personnelles que nous détenons à votre sujet. Nous transmettrons votre demande à d’autres destinataires de vos informations personnelles, sauf si cela s’avère impossible ou implique des efforts disproportionnés. Si vous souhaitez nous demander de plus amples informations sur ces cas particuliers, au sujet des autres destinataires, et/ou exercer votre droit à l’oubli, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées décrites dans la Section 12 ci-dessous. Veuillez noter que certaines données ne peuvent être supprimées que si vous supprimez nos Services de vos appareils mobiles et effacez nos cookies de tout appareil utilisé par vous pour utiliser nos Services. Le cas échéant, vous perdrez définitivement toute votre progression dans le jeu, votre monnaie virtuelle et vos biens virtuels, sans droit à la récupération des données ou au remboursement. Nous pouvons conserver vos informations sous forme anonyme. Des informations personnelles vous concernant et visibles dans le jeu, telles que vos nom d’utilisateur, avatar, meilleurs scores et messages de chat, peuvent être mises en cache sur les appareils d’autres joueurs, auquel cas nous ne pourrons peut-être ni supprimer ni mettre à jour ces données sur ces appareils, par exemple, si l’un d’eux n’était pas connecté à un réseau. Vous pouvez nous demander de plus amples informations sur ces cas particuliers et au sujet des autres destinataires en utilisant les coordonnées de contact décrites dans la Section 12 ci-dessous.
10.4. Le droit de limiter le traitement de vos données personnelles.
Dans certains cas particuliers, vous avez le droit de limiter le traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous demander de plus amples informations sur ces cas particuliers en utilisant les coordonnées de contact décrites dans la Section 12 ci-dessous.
10.5. Le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles.
Vous disposez du droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles, lorsque ledit traitement repose uniquement sur la base de votre consentement. Vous avez le droit de vous opposer à un traitement basé sur des intérêts légitimes poursuivis par nous si, à partir de nouvelles informations, les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de l’individu concerné outrepassent les intérêts légitimes sur lesquels se fonde le traitement des données, par exemple, si nous apprenons à travers de nouvelles informations que la personne concernée est un enfant. Dans certains cas, notre utilisation de vos données personnelles peut entraîner la prise de décisions automatisées (y compris le profilage). Par décisions automatisées, nous entendons des décisions prises automatiquement vous concernant sur la base d’une détermination informatique (à l’aide d’algorithmes logiciels), sans intervention humaine. Par exemple, nous utilisons des décisions automatisées pour vous fournir des annonces directes ou de la publicité ciblée par centres d’intérêt sur nos Services. Vous pouvez vous opposer à tout moment à des décisions automatisées concernant les annonces directes ou la publicité ciblée par centres d’intérêt en nous contactant comme décrit dans la Section 12 ci-dessous, ou en exerçant votre droit de ne plus accorder votre consentement ou celui de retrait, tel que décrit dans la Section 10.7 ci-dessous. Veuillez noter que même en exerçant votre droit de retrait, vous recevrez toujours de la publicité, mais que les annonces ne seront ni directes, ni ciblées.
10.6. Le droit à la portabilité de vos données personnelles.
Dans certains cas, vous pouvez avoir le droit de demander à ce que les données que vous nous avez fournies soient fournies à un autre contrôleur, lorsque cela est techniquement possible, ou à vous-même, dans un format standard pouvant être lu par un ordinateur, de manière à ce que vous puissiez les transférer à un autre contrôleur des données.
10.7. Le droit de retirer votre consentement à tout moment si nous traitons vos données personnelles avec votre consentement.
Vous avez le droit de retirer à tout moment votre consentement vis-à-vis d’un traitement que vous avez préalablement autorisé, en nous contactant comme décrit dans la Section 12 ci-dessous. Vous pouvez retirer votre consentement concernant toute information partagée avec nous par des tiers, tels que des plateformes de réseaux sociaux comme Facebook, en modifiant les paramètres dans la bannière des cookies. Vous pouvez retirer votre consentement à l’utilisation de votre localisation GPS en modifiant les paramètres de votre appareil. Par exemple, sur un appareil fonctionnant sous iOS 14.6, vous pouvez arrêter de partager avec nous votre localisation GPS en accédant à Réglages > [l'Application Mytona concernée] > Localisation, et en sélectionnant « Jamais ». Vous pouvez retirer votre consentement ou refuser les annonces directes ou ciblées sur les applications mobiles en vérifiant les paramètres de confidentialité dans le menu des réglages de votre appareil. Sous iOS, vous pouvez choisir de refuser en accédant à Réglages > Confidentialité et sécurité > Publicité Apple, et en touchant pour désactiver l’option « Publicités personnalisées ». Sous Android, vous pouvez choisir de refuser en accédant à Paramètres > Confidentialité > Annonces > Réinitialiser l’identifiant publicitaire / Supprimer l’identifiant publicitaire. Veuillez noter que même en exerçant votre droit de retrait, vous recevrez toujours de la publicité, mais que les annonces ne seront ni directes, ni ciblées.
10.8. Le droit de déposer plainte auprès d’une autorité de protection des données concernant notre collecte et notre utilisation de vos informations personnelles.
Par exemple, conformément à l’Article 77 du RGPD, vous avez le droit de porter plainte auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail, ou de l’infraction présumée au RGPD. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre autorité locale en matière de protection des données.
11. Réglementation locale en matière de protection des données
11.1. Espace économique européen (EEE), Royaume-Uni (R.-U.), Suisse
11.1.1. Conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), nous avons mis en place une plateforme de gestion des consentements (PGC) qui vous permet de gérer vos préférences à l’égard de la collecte et du traitement de vos données personnelles. Au premier lancement du jeu, il vous sera demandé de donner votre consentement pour différents types de traitement des données. Vous pouvez choisir les données dont vous nous autorisez la collecte et l’utilisation. Vous avez également la possibilité de vous opposer à certains ou à tous les types de traitement.
11.1.2. Vous pouvez modifier à tout moment vos paramètres de consentement dans le menu Paramètres du jeu.
11.2. Brésil
Si vous utilisez nos services au Brésil, des conditions supplémentaires s’appliquent, lesquelles prévalent sur le texte principal de la Politique de confidentialité en cas de contradiction.
11.2.1. La loi brésilienne vous confère certains droits concernant vos données personnelles. Nous mettons tout en œuvre pour vous offrir la meilleure transparence et vous fournir le contrôle sur l’exercice de ces droits conformément aux lois applicables, y compris la loi générale brésilienne sur la protection des données (LGPD). Vous avez le droit :
À la confirmation que nous traitons vos données ;
D’accéder à vos données :
De corriger les données incomplètes, inexactes ou désuètes ;
D’anonymiser, de bloquer ou de supprimer vos données ;
De transférer vos données personnelles à un autre fournisseur de services ou de produits ;
De vous opposer au traitement de vos données personnelles ;
D’obtenir des informations sur les organismes publics et privés avec lesquels nous avons partagé vos données ;
D’être informé(e) de la possibilité de refuser de fournir des données personnelles et des conséquences d’un tel refus, le cas échéant ;
De retirer votre consentement ;
De demander un réexamen des décisions automatisées susceptibles d’influer sur vos intérêts, notamment les données relatives à votre profil personnel, professionnel, de consommateur ou de crédit.
11.2.2. Si vous n’êtes pas satisfait(e) de notre réponse à vos demandes relatives aux droits, veuillez nous contacter. Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité brésilienne de protection des données (ANPD).
11.2.3. Pour protéger vos informations et veiller à leur non-divulgation à des personnes non autorisées, nous pouvons vous demander des informations supplémentaires dans le but de vérifier votre identité avant de répondre à votre demande de données. Ces informations seront exclusivement utilisées pour vérifier votre identité et répondre à votre demande.
11.2.4. Dans certains cas, nous pouvons avoir des motifs légaux de ne pas répondre à certaines demandes. Par exemple, nous pouvons ne pas divulguer des informations susceptibles de nuire à nos activités, à nos secrets commerciaux ou à notre propriété intellectuelle. Nous pouvons également ne pas supprimer vos données s’il est nécessaire de se conformer à des obligations légales ou de protéger nos droits et intérêts en cas de litige. Nous vous expliquerons nos raisons si nous ne pouvons pas répondre à votre demande.
11.2.5. Les transferts internationaux de données sont nécessaires à la fourniture de nos services. Si vous vous trouvez au Brésil, nous nous baserons toujours sur les mécanismes légaux prévus par les lois applicables dans le domaine de la protection des données pour ces transferts.
11.2.6. La présente politique est également disponible en anglais et en portugais. En cas de contradiction, la version anglaise fait foi.
11.2.7. Nous conservons votre compte de jeu, comme indiqué dans la section 7.
11.3. République de Corée
11.3.1. Cette section contient des informations supplémentaires requises par la loi sur la protection des informations personnelles (Personal Information Protection Act ou PIPA) de la République de Corée. Si vous vous trouvez en Corée du Sud, les conditions suivantes s’appliquent à vous, en plus du texte principal de notre Politique de confidentialité.
11.3.2. De temps à autre, nous nous réservons le droit d’afficher des publicités personnalisées dans nos services.
11.3.3. Nous supprimons vos données personnelles lorsque l’objectif du traitement, tel que vous l’avez accepté, est atteint ou que la période de conservation que vous avez acceptée est arrivée à échéance. Les détails concernant la suppression des données personnelles sont décrits dans la section 7. Les périodes minimales de conservation des données personnelles sont établies conformément aux lois de la République de Corée et peuvent varier en fonction de la catégorie de données. À l’issue de la période de conservation, nous détruirons vos données personnelles de manière à empêcher leur restauration.
11.3.4. Vos droits. Vous avez le droit de :
Demander l’accès à vos données personnelles ;
Corriger les données inexactes ou incomplètes ;
Demander la suppression de vos données personnelles ;
Suspendre le traitement de vos données personnelles ;
Retirer votre consentement au traitement des données personnelles lorsque ledit traitement est inhérent à un consentement de votre part. Dans les cas où le transfert de données est nécessaire pour l’exécution d’un contrat ou pour tout autre motif juridique, le traitement peut se poursuivre conformément à la loi PIPA.
Vous pouvez exercer vos droits en soumettant une demande comme indiqué dans notre Politique de confidentialité. Les coordonnées pour exercer vos droits sont indiquées dans la section 12. Si vous n’êtes pas satisfait(e) de notre réponse, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’autorité de régulation de la République de Corée.
11.3.5. Transferts transfrontaliers de données personnelles. Les transferts transfrontaliers de données personnelles sont effectués conformément à PIPA et à nos procédures internes. Nous mettons tout en œuvre pour que tous les receveurs de données personnelles en dehors de la République de Corée offrent un niveau de protection comparable aux conditions de la PIPA, et ce, par l’intermédiaire d’accords appropriés, d’audits de sécurité ou d’autres mesures établies.
11.3.6. Mesures de sécurité. Pour garantir la sécurité des données personnelles, nous implémentons actuellement les mesures suivantes, dont des mesures techniques et administratives conformes à la PIPA :
Les mesures administratives comprennent, sans toutefois s’y limiter, l’établissement et la mise en œuvre d’un plan de gestion interne et une formation régulière sur la protection des données personnelles.
Les mesures techniques comprennent, sans toutefois s’y limiter, la gestion des droits d’accès aux systèmes de traitement des données personnelles, l’installation de systèmes de contrôle d’accès, le chiffrement des mots de passe et l’implémentation de systèmes de sécurité. En outre, nous avons mis en œuvre des mécanismes de surveillance et de réponse aux incidents liés à la protection des données personnelles, dont des procédures de détection, d’enquête et de traitement des infractions potentielles. Nous effectuons également des audits et des inspections de sécurité réguliers afin de garantir le respect des exigences de la PIPA.
11.4. États-Unis
11.4.1. Si vous résidez aux États-Unis, les lois de votre région peuvent vous accorder des droits supplémentaires concernant notre utilisation de vos données personnelles. Vous trouverez des informations plus détaillées sur vos droits relatifs à la protection de la vie privée aux États-Unis dans notre avis de confidentialité pour les États-Unis ([link]).
11.5. Chine
Nous avons inclus cette section en chinois conformément aux conditions légales.
未成年人保护 我们高度重视未成年人个人信息的保护问题，并持续探索加强未成年人个人信息保护的新方式。
我们响应国家防沉迷政策，落实防沉迷制度，保障未成年人合法权益。我们通过实名认证来验证账号是否属于未成年人，并相应限制未成年人的游戏时间。我们收集登录时间和游戏时长，采用自动干预措施限制游戏时间，并在出现疑似涉及未成年人交易的情况时尝试联系监护人以确认并处理情况。
此外，我们可能会根据国家法规实施更严格的防沉迷措施。我们也在不断研究与测试各种保护未成年人的新技术。为了进一步提高实名认证的准确性，防止未成年人冒用他人身份，我们实施了加强的身份验证方法。
若您是未成年人的法定监护人，请确保该未成年人在使用我们的游戏服务或提供个人信息前已获得您的授权同意。
为遵守相关法律法规及监管机构的要求，游戏用户必须完成实名认证才能继续使用和享受游戏。我们会在获得您同意或您主动提供的情况下收集您的实名身份信息（包括姓名、身份证号等信息），该信息属于敏感信息，拒绝提供实名认证可能会导致您无法访问游戏或某些游戏功能受到限制。
Protection des mineurs. Nous attachons une grande importance à la protection des informations personnelles des mineurs et examinons constamment de nouveaux moyens d’améliorer cette protection.
Nous nous conformons aux politiques nationales de lutte contre la dépendance en implémentant des systèmes de lutte contre la dépendance afin de protéger les droits et les intérêts légitimes des mineurs. Nous vérifions si les comptes appartiennent à des mineurs en utilisant l’authentification par nom réel et nous limitons leur temps de jeu en conséquence. Nous recueillons les heures de connexion et les durées de session de jeu, appliquons des interventions automatisées pour limiter le temps de jeu et tentons de contacter les tuteurs en cas de suspicion de transactions liées à des mineurs afin de confirmer et de gérer la situation.
En outre, nous pouvons implémenter des mesures anti-dépendance plus strictes en fonction des réglementations nationales. Nous continuons à rechercher et à tester diverses nouvelles technologies pour protéger les mineurs. Afin d’améliorer la précision de la vérification du nom réel et d’empêcher les mineurs d’abuser de l’identité d’autres personnes, nous mettons en œuvre des méthodes d’authentification améliorées.
Si vous êtes le tuteur/la tutrice légal(e) d’un mineur, veuillez vous assurer que celui-ci a obtenu votre autorisation et votre consentement avant d’utiliser nos services de jeux ou de fournir des informations personnelles.
Pour se conformer aux lois, aux règlements et aux conditions des autorités de régulation, les utilisateurs du jeu doivent s’authentifier à l’aide de leur nom réel afin de continuer d’utiliser le jeu et d’en profiter. Nous recueillons les informations relatives à votre identité réelle (nom, numéro d’identification, etc.) avec votre consentement ou lorsque vous les fournissez volontairement. Ces informations sont considérées comme sensibles. Le refus de fournir une authentification par nom réel peut entraîner des restrictions d’accès au jeu ou à certaines de ses fonctions.
11.6. Japon
11.6.1. Conformément à la loi sur la protection des informations personnelles (Act on the Protection of Personal Information ou APPI) du Japon, nous nous engageons à traiter les données personnelles de manière équitable, transparente et sécurisée. Nous veillons à ce que la collecte, l’utilisation et le transfert de vos données personnelles soient conformes aux lois et règlements applicables au Japon.
11.6.2. Stockage des données. Nous ne conserverons vos données personnelles que le temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été collectées. Si vous avez créé un compte chez nous, vos données seront conservées tant que votre compte restera actif. Après la suppression du compte, vos données seront soit effacées, soit anonymisées conformément à notre politique de conservation des données décrite dans la section 7.
11.6.3. Transferts de données. Dans le cadre de nos activités mondiales, nous pouvons transférer vos données personnelles à l’extérieur du Japon, y compris vers des pays dont les lois sont différentes dans le domaine de la protection des données. En acceptant notre Politique de confidentialité, vous consentez au transfert transfrontalier de vos données personnelles conformément à l’APPI. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment ; nous veillerons alors à ce que ces transferts se poursuivent uniquement lorsque l’APPI le permet dans le cadre de la loi. Nous veillons à ce que ces transferts soient effectués dans le respect de toutes les normes juridiques et mesures de sécurité applicables.
11.6.4. Vos droits au Japon. En vertu de l’APPI, vous avez le droit de :
Demander l’accès à vos données personnelles ;
Corriger les données inexactes ou incomplètes ;
Demander la suppression de vos données personnelles ;
Demander la limitation du traitement des données ;
Retirer votre consentement au traitement des données lorsque le consentement constitue la base dudit traitement.
11.6.5. Préférences relatives au marketing. Vous avez également le droit de nous demander de mettre un terme à toute utilisation ou à tout transfert de vos données personnelles à des fins de marketing. Nous traiterons votre demande conformément aux conditions relatives à l’APPI et à nos procédures internes.
11.7. Canada
11.7.1. Si vous utilisez nos services au Canada, voici vos droits en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) :
Accès à vos données personnelles. Vous avez le droit de savoir quelles données personnelles nous détenons vous concernant, ainsi que comment et pourquoi nous traitons celles-ci. Vous pouvez demander une copie de ces informations. Pour ce faire, veuillez nous contacter en précisant votre demande. Il est possible que nous devions vérifier votre identité avant de vous fournir les informations. Dans certains cas, nous sommes susceptibles de ne pas être en mesure de fournir toutes les données demandées, surtout si elles comportent des informations sur des tiers. Dans ce cas, nous vous en expliquerons la raison.
Correction ou mise à jour de vos données. Si vous constatez que vos données sont obsolètes, incomplètes ou inexactes, vous pouvez nous demander de les mettre à jour ou de les corriger. Contactez-nous comme indiqué dans la section 12 pour demander des modifications.
Retrait du consentement. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement au traitement des données. Toutefois, cela peut influer sur votre expérience d’utilisation de nos services. En effet, certaines fonctionnalités sont inhérentes à des données spécifiques. Pour retirer votre consentement, contactez-nous comme indiqué dans la section 12.
Déposer une réclamation. En cas d’inquiétudes sur la manière dont nous traitons vos données personnelles, vous pouvez déposer une réclamation auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. Plus d’informations sont disponibles à l’adresse suivante : www.priv.gc.ca.
Avis sur les lois provinciales. Certaines provinces, comme l’Alberta, la Colombie-Britannique et le Québec, disposent de leurs propres lois en matière de protection de la vie privée, lesquelles peuvent s’appliquer à la place de la LPRPDE. Pour plus d’informations, veuillez consulter www.priv.gc.ca.
11.8. Turquie
Nous traitons les données personnelles des utilisateurs de la Turquie conformément à la loi sur la protection des données personnelles n° 6698 (KVKK) et, le cas échéant, au Règlement général sur la protection des données (RGPD).
Exigences supplémentaires de la KVKK.
Base juridique du traitement. Outre les bases juridiques énoncées dans le RGPD, le traitement des données en Turquie nécessite le consentement explicite de la personne concernée, sauf dans les cas indiqués à l’article 5 de la KVKK, tels que la nécessité d’exécuter un contrat, le respect d’obligations légales ou la protection de droits légaux.
Droits des utilisateurs. Les utilisateurs turcs ont des droits similaires à ceux prévus par le RGPD, y compris l’accès, la correction et la suppression de leurs données. En outre, en vertu de l’article 13 du KVKK, les utilisateurs peuvent soumettre une demande écrite formelle, à laquelle nous sommes tenus de répondre dans un délai de 10 jours.
Informations de contact. Pour exercer vos droits en vertu du KVKK, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées à la section 12.
11.9. Indonésie
11.9.1. Si vous vous trouvez en Indonésie et que vous utilisez nos services, veuillez noter les conditions supplémentaires suivantes. En cas de conflit entre ces conditions et le texte principal de la Politique de confidentialité, les conditions suivantes feront foi.
11.9.2. Âge et consentement des parents/tuteurs. Pour utiliser nos services, vous devez être âgé(e) d’au moins 16 ans. Si vous avez moins de 21 ans, mais plus de 16 ans et que vous n’êtes pas marié(e), il est possible que vous ayez besoin du consentement d’un parent ou tuteur. Si vous avez moins de 21 ans, que vous n’êtes pas marié(e) et que vous êtes sous tutelle, vous devez :
Obtenir l’autorisation de vos parents ou de vos tuteurs légaux ;
Vous rappeler que vos parents ou tuteurs sont responsables de vos actions sur la plateforme ;
Vous assurer que l’utilisation de nos services n’enfreint pas les lois sur la protection de l’enfance.
Si vous ne pouvez pas obtenir cette autorisation, vous devez mettre un terme à toute utilisation de nos services.
11.9.3. Vos droits. Vous pouvez empêcher le partage de vos données avec des partenaires. À votre demande, nous cesserons d’afficher, de publier et de partager vos données avec nos partenaires. Toutefois, une telle approche est susceptible d’entraver votre utilisation de nos services.
Vous pouvez également :
Demander des informations sur les données que nous avons recueillies à votre sujet
Demander la suppression de vos données de nos serveurs.
La suppression de vos données peut limiter votre capacité à utiliser nos services. Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter comme indiqué dans la section 12.
12. Comment nous contacter
12.1. Si vous avez des questions au sujet de la présente Politique de confidentialité et souhaitez exercer vos droits en matière de protection des données personnelles, tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter à l’adresse dpo@mytona.com et aux adresses suivantes :
Contrôleur des données :
Mytona Limited
Level 5, 129 Hurstmere Road, Takapuna, Auckland 0622, New Zealand.
Coordonnées du représentant de Mytona au Royaume-Uni :
Rickert Services Ltd UK
PO Box 1487
Peterborough
PE1 9XX
United Kingdom
art-27-rep-mytona@rickert-services.uk
Coordonnées du représentant dans l’EEE :
Rickert Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
- Mytona -
Colmantstraße 15
53115 Bonn
Germany
13. Modifications de la présente politique
13.1. La présente Politique de confidentialité peut être mise à jour de temps à autre pour refléter les changements actuels dans les processus commerciaux de Mytona et nos pratiques en matière de confidentialité. Les changements significatifs apportés à la Politique de confidentialité vous seront communiqués en plus (par exemple, par e-mail ou par des notifications en jeu).
13.2. Nous nous réservons le droit, à tout moment, d’apporter à la présente politique des modifications nécessaires, veuillez donc la consulter régulièrement.
13.3. La présente Politique de confidentialité a été rédigée en anglais. En cas de conflit ou de divergence entre la version anglaise et toute version traduite de la présente Politique de confidentialité, la version anglaise fera foi.