To open the stickers menu, tap on the smiley face button in the Chat tab. Choose the sticker you want from the menu that pops up, tap on it, and your sticker message will show up in the guild chat.