For your guildmates' help to be counted towards the achievement, you must play with your guildmates directly in a level.
Please note that help from TastyMe friends will not count.