If you join a guild, you'll also have the option of adding guildmates as friends available to you. To do this, you need to press the Add button on your guildmate's avatar. Your guildmate will appear in your friends list after they accept your request.