You can visit your friends to leave them help in locations or puzzles or give them gifts.

To do this, press the Friends icon in the bottom right corner of the screen.

Find the friend you want to visit on your friends list and press Visit.

A moment later, you'll be on your friend's map.