In the Chests section of the Inventory, select a chest you want to open. Then press the Open button. You can open several chests of different types.
When you close the Inventory, a window listing all the items you got from the opened chests will appear. They will be added to the corresponding sections of your Inventory and collections.