You can change your name in the Mail window—go there by tapping the icon in the bottom left-hand corner of the menu.

To change your name, tap your profile picture in the top left-hand corner of the Mail window.

Enter the name you want in the field or use the name generator by tapping the dice button. Be sure to tap the checkmark to save your new name.